-
1 огнеупорная изоляция
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > огнеупорная изоляция
-
2 огнеупорная изоляция
Русско-английский технический словарь > огнеупорная изоляция
-
3 огнеупорная изоляция
1) Engineering: asbestos insulation, hot-face insulation, refractory insulation, refraetory insulation2) Automobile industry: hot face insulationУниверсальный русско-английский словарь > огнеупорная изоляция
-
4 огнеупорная изоляция
Русско-английский политехнический словарь > огнеупорная изоляция
-
5 огнеупорная изоляция
isolamento refrattario [a prova di fuoco] -
6 огнеупорная изоляция
adjconstruct. isolant incombustibleDictionnaire russe-français universel > огнеупорная изоляция
-
7 огнеупорная изоляция горячей стороны кладки
Engineering: hot-face insulationУниверсальный русско-английский словарь > огнеупорная изоляция горячей стороны кладки
-
8 изоляция
ж.1) ( действие) isolamento m; coibentazione f2) ( материал) isolante m; isolamento m; coibente m- антивибрационная изоляциябумажно-масляная изоляция, бумажно-пропитанная изоляция — isolamento di [in] carta impregnata
- антикоррозионная изоляция
- асбестовая изоляция
- асфальтовая изоляция
- битумная изоляция
- бумажная изоляция
- изоляция бусами
- вакуумная изоляция
- витковая изоляция
- воздушная изоляция
- воздушно-бумажная изоляция
- волокнистая изоляция
- восстанавливающаяся изоляция
- высоковольтная изоляция
- высокотемпературная изоляция
- газообразная изоляция
- герметическая изоляция
- главная изоляция
- дугостойкая изоляция
- жидкая изоляция
- звуковая изоляция
- изоляция из огнеупора
- кембриковая изоляция
- комбинированная изоляция
- кремнийорганическая изоляция
- лакотканевая изоляция
- ленточная изоляция
- маслобарьерная изоляция
- маслобумажная изоляция
- масляная изоляция
- мастичная изоляция
- междуфазная изоляция
- металлическая изоляция
- механическая изоляция
- минераловатная изоляция
- низкотемпературная изоляция
- обмазочная изоляция
- изоляция обмотки
- огнестойкая изоляция
- огнеупорная изоляция
- окрасочная изоляция
- поглощающая изоляция
- пробковая изоляция
- противопожарная изоляция
- радиационностойкая изоляция
- резиновая изоляция
- силиконовая изоляция
- слюдяная изоляция
- стекловолокнистая изоляция
- стеклянная изоляция
- тепловая изоляция
- термическая изоляция
- термоакустическая изоляция
- термопластическая изоляция
- фарфоровая изоляция
- хлопчатобумажная изоляция
- шайбовая изоляция
- шёлковая изоляция
- штукатурная изоляция
- элегазовая изоляция
- электрическая изоляция -
9 изоляция
1) insulation
2) isolating
3) isolation
4) sealing off
– антикоррозионная изоляция
– асбестовая изоляция
– битумная изоляция
– блочная изоляция
– бумажная изоляция
– бумажно-масляная изоляция
– воздушная изоляция
– второстепенная изоляция
– высоковольтная изоляция
– газообразная изоляция
– главная изоляция
– диэлектрическая изоляция
– звуковая изоляция
– изоляция вакуумная
– изоляция кордельно-полистирольная
– изоляция магнитная
– изоляция междувитковая
– изоляция плазмы
– изоляция путей
– кабельная изоляция
– комбинированная изоляция
– конденсаторная изоляция
– лакотканевая изоляция
– маслобарьерная изоляция
– маслобумажная изоляция
– масляная изоляция
– междуфазная изоляция
– огнеупорная изоляция
– пробковая изоляция
– противопожарная изоляция
– слюдяная изоляция
– стабилизированная изоляция
– стеклянная изоляция
– тепловая изоляция
– шелковая изоляция
изоляция рудничного пожара — mine-fire confinement
изоляция с глубокими канавками — trench isolation
изоляция хлопчатобумажная провощеная — waxed cotton insulation
изоляция электродвигателя кат — coil insulation
кабельная жильная изоляция — cable-core insulation
тепловая гибкая изоляция — flexible heat insulation
тепловая засыпная изоляция — loose-fill heat insulator
тепловая мастичная изоляция — plastic heat insulation
тепловая набивная изоляция — pour-in-place heat insulation
тепловая рыхлая изоляция — fill heat insulation
-
10 изоляция
1. ж. isolation, segregation, separation2. ж. insulation, insulatorтепловая изоляция — heat insulation; lagging
Синонимический ряд:обособленность (сущ.) изолированность; обособленность -
11 изоляция
1. (предотвращение электрического или другого контакта, переноса тепла, влаги и т.п.) η μόνωση 2. (предотвращение взаимодействия, разобщение) η απομόνωση 3. (материал) η μόνωση, το υλικό μόνωσηςустанавливать - ю τοποθετώ/αρμόζω τη -битумная - της ασφάλτου/πίσσαςблочная стр. - σε τεμάχιαмасляная - ελαίου/λαδιούхлопчатобумажная - υφασμάτινη/βαμβακερή -шёлковая эл. - από μετάξι.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > изоляция
-
12 литые монолитные материалы
Silicates: cast able monolithics (огнеупорная изоляция)Универсальный русско-английский словарь > литые монолитные материалы
-
13 торкретируемые монолитные материалы
1) Engineering: gunmix monolithics (огнеупорные)2) Silicates: gunmix monolithics (огнеупорная изоляция)Универсальный русско-английский словарь > торкретируемые монолитные материалы
-
14 керамическое волокно
керамическое волокно
Волокно, керамического состава.
[ ГОСТ 30102-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
3.14 керамическое волокно (ceramic fibre): волокнистая огнеупорная изоляция на основе окислов кремния и алюминия.
Примечание - Применяются следующие формы: рулонированный материал, картон, бумага, блок, жесткая плита, а также конструкции, полученные способом вакуумного литья.
Источник: ГОСТ Р 53682-2009: Установки нагревательные для нефтеперерабатывающих заводов. Общие технические требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > керамическое волокно
-
15 многокомпонентная футеровка
3.57 многокомпонентная футеровка (multi-component lining): Огнеупорная система, состоящая из двух или более слоев различного типа огнеупоров, например футеровка, состоящая из слоя бетона и слоя керамического волокна.
Примечание - Примерами типов огнеупоров являются бетон, изолирующий кирпич, огнеупорный кирпич, изоляция из плит, картона и керамического волокна.
Источник: ГОСТ Р 53682-2009: Установки нагревательные для нефтеперерабатывающих заводов. Общие технические требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > многокомпонентная футеровка
См. также в других словарях:
огнеупорная изоляция — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fire resistant insulation … Справочник технического переводчика
Изоляция судовая — ИЗОЛЯЦІЯ СУДОВАЯ, имѣетъ назначеніемъ предохраненіе арт. и мин. погребовъ, жилыхъ палубъ и т. п. отъ чрезмѣрнаго нагрѣванія черезъ переборки сосѣднихъ отдѣленій (котельныя, машинныя, корридоры пар. трубъ и т. п.), температура к рыхъ во время… … Военная энциклопедия
ГОСТ Р 53682-2009: Установки нагревательные для нефтеперерабатывающих заводов. Общие технические требования — Терминология ГОСТ Р 53682 2009: Установки нагревательные для нефтеперерабатывающих заводов. Общие технические требования оригинал документа: 3.2 анкер (anchor, tieback): Металлическое или огнеупорное приспособление, которое фиксирует расположение … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
W87 — Термоядерные боеголовки W87 W87 американская термоядерная боеголовка. Создавалась для использования в МБР MX (англ. Peacekeeper). С 1986 по 2005 годы было развёрнуто 50 таких ракет (по 10 боеголовок на каждой). С 2007 года, после… … Википедия
керамическое волокно — 3.14 керамическое волокно (ceramic fibre): волокнистая огнеупорная изоляция на основе окислов кремния и алюминия. Примечание Применяются следующие формы: рулонированный материал, картон, бумага, блок, жесткая плита, а также конструкции,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
многокомпонентная футеровка — 3.57 многокомпонентная футеровка (multi component lining): Огнеупорная система, состоящая из двух или более слоев различного типа огнеупоров, например футеровка, состоящая из слоя бетона и слоя керамического волокна. Примечание Примерами типов… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
